梹城与福建話

搬來梹城已有兩個多月,還是不習慣.出門到處都是福建話滿天飛,我這個廣東人處處碰壁.到巴剎買菜說華語小販愛理不理似的.一天終於有一個魚販會說少許廣東話,我天天在他那兒買魚.

有一次在外吃午餐,和一個安娣溝通失敗.我說華語和廣東話,她听不懂;她說福建話,我不明白.結果我們用馬來文交談.當時如有教育部高官見到,一定欣喜國文教育成功,兩個華人寧用國語交談.

兒子在新學校被新同學的福建話環繞著,汗顏連一個友族同學也會流暢的福建話,他只能安靜地听同學說一個又一個他听不懂的笑話.我奇怪學校不限制方言.大兒問我何時能搬回老家吉隆坡?

學校的校規很嚴,但老師教書認真.大兒又恨又喜.因為他漂亮的頭髮變成几乎光禿的陸軍頭,喜穿長褲的他光著一雙毛毛腿去上學,因為學校要求全体男生穿短褲.老師風趣教學認真,大兒對深奧的高級數學興趣盎然.比較其他國中師資不足或老師缺席問題,他是幸運得多.

其實仲是福建人,但也是道地的吉隆坡人.公婆從來不說福建話,家中沒有一個孩子學會本身的方語,都只能用廣東話走天下.仲和我人到中年才學福建話,舌頭打結.希望兩個兒子趁這個机會學好福建話.